1
00:00:09,560 --> 00:00:13,680
"السيطرة على جميع الوحدات. خطيرة
الاعتداء، كلية بنكروس.

2
00:00:13,720 --> 00:00:16,240
تم التعرف على الضحية
مثل أبيجيل لينكولن.

3
00:00:16,280 --> 00:00:18,920
سيارة الإسعاف حاضرة."

4
00:00:30,610 --> 00:00:34,427
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

5
00:00:34,480 --> 00:00:39,920
اسم الضحية هو أبيجيل لينكولن.
إنها معلمة الفنون بالكلية

6
00:00:39,960 --> 00:00:43,920
وقد عثر عليها هذا الصباح،
إصابات خطيرة في الرأس في وقت مبكر جدًا،

7
00:00:43,960 --> 00:00:46,160
بواسطة رجل يدعى هاري ويبستر.
اه هاه.

8
00:00:46,200 --> 00:00:48,400
إنه الرجل
الذي أجرى مكالمة هاتفية 999.

9
00:00:48,440 --> 00:00:54,440
كما قام بتقديم الإسعافات الأولية. هو
هو رجل صيانة الكلية. هذا المكان يخضع للتجديد.

10
00:00:54,480 --> 00:00:58,440
لا يوجد سلاح حتى الآن
لكننا وجدنا صندوق أدواته.

11
00:00:58,480 --> 00:01:05,480
لقد قمنا بشحن السيد ويبستر
إلى المخفر لإخراج ملابسه من الطب الشرعي.

12
00:01:05,520 --> 00:01:09,200
سعيد لرؤية أنك لم تفعل ذلك
نسيت كيفية القيام بهذه المهمة.

13
00:01:11,880 --> 00:01:16,240
هذا هو مدير المدرسة
الكلية، روري... روري أوهانلون.

14
00:01:16,280 --> 00:01:19,840
مارثا بيلامي، أنا المحققة
مفتش على هذا.

15
00:01:19,880 --> 00:01:24,760
هناك الكثير من الدم. سأحصل على هذا
تنظيفها في أسرع وقت ممكن. كيف حال أبيجيل؟

16
00:01:24,800 --> 00:01:30,440
الوضع خطير، لكنها كذلك
في المستشفى، وهي تخضع لعملية جراحية. سنبقي الجميع على اطلاع.

17
00:01:30,480 --> 00:01:33,080
ومن الواضح،
لدينا نقطة خروج محتملة هنا.

18
00:01:33,120 --> 00:01:37,800
هذا الباب هنا كان مغلقا؟
نعم، إنه مغلق ويؤدي إلى ممر آخر.

19
00:01:37,840 --> 00:01:42,840
هل لديك كاميرات المراقبة على ذلك؟
لا شيء منها يعمل مع استمرار أعمال البناء هذه.

20
00:01:42,880 --> 00:01:46,480
باستثناء البوابة الرئيسية بالطبع.
ماذا عن المفاتيح؟

21
00:01:46,520 --> 00:01:51,720
نعم. هل يمكنك فتح ذلك لنا؟
نعم. أي شخص آخر يحمل المفاتيح؟ هاري ويبستر.

22
00:01:51,760 --> 00:01:54,280
حسنًا. رجل لطيف؟

23
00:01:54,320 --> 00:01:58,400
إير ، أبيجيل ،
لقد جاءت إلي بالأمس.

24
00:01:58,440 --> 00:02:04,800
هي ... ذكرت هاري
لكونه مسيئًا لها، مسيئًا لها لفظيًا.

25
00:02:04,840 --> 00:02:08,160
جسديا؟ لا.
ماذا فعلت حيال ذلك؟

26
00:02:08,200 --> 00:02:10,920
حسنًا، شعرت أنه ليس لدي خيار
ولكن لاطلاق النار عليه.

27
00:02:10,960 --> 00:02:15,080
قلت له أنه يمكن أن ينتهي
بقية الأسبوع هنا. عليك أن تفهم،

28
00:02:15,120 --> 00:02:20,560
هاري أدين بالقتل غير العمد
جريمة العاطفة. وجد زوجته في السرير مع رجل آخر.

29
00:02:20,600 --> 00:02:25,560
لقد قضى وقته... سيد أوهانلون،
عليك أن تقدر ذلك، من وجهة نظرنا،

30
00:02:25,600 --> 00:02:27,720
وهذا يضعه في الإطار الصحيح.

31
00:02:33,680 --> 00:02:39,600
هذه ليز ميتلين.
إنها الشريكة السحاقية.

32
00:02:39,640 --> 00:02:42,760
إذا تمكنا من الوصول إليك
المستشفى. سوف آخذها.

33
00:02:42,800 --> 00:02:44,680
هل أنت متأكد؟
قطعاً. عظيم.

34
00:02:53,240 --> 00:02:57,680
مدرب، رقيب. تشارلي. هل سمعت
اسم أبيجيل لينكولن على الراديو

35
00:02:57,720 --> 00:03:00,720
كالضحية؟ نعم.
لقد قدمت ادعاء بالتحرش

36
00:03:00,760 --> 00:03:05,880
ضد شخص يعمل هنا في
الكلية. واتهمته بمطاردتها.

37
00:03:05,920 --> 00:03:08,760
جاءت أبيجيل إلى المحطة
قبل بضعة أسابيع

38
00:03:08,800 --> 00:03:13,680
الشكوى من الصمت المستمر
المكالمات الهاتفية، والرسائل النصية المسيئة.

39
00:03:13,720 --> 00:03:17,920
يمين. هل تمكنت من التعرف
مشتبه به؟ واتهمت العامل الماهر

40
00:03:17,960 --> 00:03:20,560
رجل يدعى هاري ويبستر.
أوه، مرحبا.

41
00:03:20,600 --> 00:03:24,440
ماذا؟ هاري ويبستر
أجرى مكالمة هاتفية 999.

42
00:03:24,480 --> 00:03:29,440
حسناً، تشارلي، لماذا كانت أبيجيل مقتنعة إلى هذا الحد
أنه كان هذا الرجل الماهر؟

43
00:03:29,480 --> 00:03:33,640
اكتشفت أنه خدم
ثماني سنوات بتهمة القتل غير العمد.

44
00:03:33,680 --> 00:03:40,080
لم تعتقد أنه ينبغي أن يكون
أثناء عملها مع الأطفال، أوضحت وجهات نظرها وتعارضت بينهم.

45
00:03:40,120 --> 00:03:44,360
لقد حصلت على هاري في المحطة. اكتشف ذلك
تحركاته خلال الـ 24 ساعة الماضية.

46
00:03:49,800 --> 00:03:52,720
هناك الدوائر التلفزيونية المغلقة.
نعم. هنا.

47
00:03:52,760 --> 00:03:54,760
اعذرني.

48
00:03:54,800 --> 00:03:57,680
نعم مرحبا.
أهلاً. أنت الشرطة، أليس كذلك؟

49
00:03:57,720 --> 00:04:01,280
هذا صحيح، نعم.
ماذا حدث لآبي؟ هل هي بخير؟

50
00:04:01,320 --> 00:04:04,360
هل أنت طالب يا حبيبي؟
نعم. ما اسمك؟

51
00:04:04,400 --> 00:04:08,200
ميليسا. ميليسا باركر.
فقط انبثق بالداخل.

52
00:04:08,240 --> 00:04:11,440
أعني أنها تبدو كما هي
مدرس مشهور جدًا.

53
00:04:11,480 --> 00:04:14,640
نعم. الجميع يتمني لها الخير
في تعافيها.

54
00:04:14,680 --> 00:04:18,320
هل كنت على علم بأي شيء
يحدث مع أبيجيل؟

55
00:04:18,360 --> 00:04:24,600
ارم، حسنا، قليلا. لقد كان هناك
بعض الرسائل تدور. ارم...

56
00:04:24,640 --> 00:04:27,560
ما نوع الرسائل؟
لديها مدونة على الانترنت.

57
00:04:27,600 --> 00:04:30,560
أعتقد أنها كانت تحصل
الكثير من الإساءة منه.

58
00:04:30,600 --> 00:04:34,040
انها ليست تعليقات لطيفة جدا.
لقد كتب الناس أشياء سيئة.

59
00:04:34,080 --> 00:04:38,080
كانت هناك رسالة نصية ذهبت
جولة. هل لديك ذلك؟ نعم أفعل.

60
00:04:38,120 --> 00:04:43,360
حسنًا، زميلي سيحصل على
كل هذه التفاصيل. وأنا أقدر مساعدتك في هذا. شكرًا لك.

61
00:04:43,400 --> 00:04:45,960
هل يمكنك فتحه؟
نعم.

62
00:04:46,000 --> 00:04:49,560
ولا أعرف من أرسلها
ولكن الجميع يتحدث عن ذلك.

63
00:04:49,600 --> 00:04:51,840
يبدو أن الجميع يعرفون.
نعم.

64
00:04:51,880 --> 00:04:56,440
هل تلقيت أي شيء آخر من
هذا المرسل؟ لا، دعني أحصل على نسخة سريعة

65
00:04:56,480 --> 00:05:00,360
ومن ثم سآخذ عنوانك،
رقم الهاتف والتفاصيل.

66
00:05:00,400 --> 00:05:03,360
أنت لا تعرف من فعل هذا، أليس كذلك؟
هل ستكون بخير؟

67
00:05:03,400 --> 00:05:06,840
لا أستطيع الخوض في أي تفاصيل
في الوقت الحالي للأسف.

68
00:05:19,520 --> 00:05:23,560
حسنًا يا هاري، لماذا لا تخبرني
نسختك من ما حدث؟

69
00:05:23,600 --> 00:05:27,120
لقد مررت بهذا بالفعل.
اذهب من خلال ذلك مرة أخرى.

70
00:05:27,160 --> 00:05:29,840
ذهبت إلى غرفة الفن
لجمع صندوق الأدوات الخاص بي،

71
00:05:29,880 --> 00:05:34,480
وجدت أبيجيل، اتصلت برقم 999، وحاولت ذلك
إنعاشها بالإسعافات الأولية.

72
00:05:34,520 --> 00:05:37,560
ومن هنا الدم على ملابسك،
كنت تحاول المساعدة.

73
00:05:37,600 --> 00:05:40,920
لذلك خذني
علاقتك مع أبيجيل.

74
00:05:40,960 --> 00:05:44,480
لم يكن لدينا الكثير من العلاقة،
لم تحصل على ما يرام.

75
00:05:44,520 --> 00:05:47,960
لماذا هذا؟ لقد كان لي للتو
قليلا من مشكلة معها.

76
00:05:48,000 --> 00:05:51,280
كما تعلمون، هي وصديقتها.
لماذا؟

77
00:05:51,320 --> 00:05:55,280
أنا لا أتفق حقًا مع ذلك
نوع الشيء. ما نوع الشيء؟

78
00:05:55,320 --> 00:05:57,960
كما تعلمون، مثل،
رجلان أو فتاتان معًا.

79
00:05:58,000 --> 00:06:01,720
الشذوذ الجنسي
تعتقد أنها مشكلة

80
00:06:01,760 --> 00:06:04,680
وكان لديك مشكلة
مع حياة أبيجيل الجنسية؟

81
00:06:04,720 --> 00:06:07,520
لهذا السبب كنا نميل إلى ذلك
تجنب بعضها البعض.

82
00:06:07,560 --> 00:06:11,440
هل لديك هاتف محمول؟
نعم، الجميع لديه هاتف محمول.

83
00:06:11,480 --> 00:06:16,960
أنا أسأل لأن الرقم لك
لقد تم قطع اتصالي عندما تحدثت إليك منذ ثلاثة أسابيع.

84
00:06:17,000 --> 00:06:21,040
هل لديك هاتف جديد؟
لقد فقدت الآخر لذا اشتريت الدفع أولاً بأول.

85
00:06:21,080 --> 00:06:23,800
لذا منذ آخر مرة تحدثنا فيها،

86
00:06:23,840 --> 00:06:30,280
كانت هناك بعض التعليقات الجديدة على
تنشر مدونتها على نفس المنوال مثل الآخرين. هل رأيتهم؟

87
00:06:30,320 --> 00:06:34,360
نعم. هل كتبتهم؟ رقم ولكن
لقد كنت هناك وألقيت نظرة.

88
00:06:34,400 --> 00:06:36,800
وكان بعضهم مضحكا جدا.

89
00:06:36,840 --> 00:06:39,200
مضحك؟
البعض منهم، نعم.

90
00:06:39,240 --> 00:06:42,920
هذا مثير للاهتمام،
لأنني سأسميهم حقيرين وفاحشين.

91
00:06:43,920 --> 00:06:47,120
قدمت إليزابيث ميتلين ادعاءً
من الأضرار الجنائية

92
00:06:47,160 --> 00:06:51,040
المتعلقة بحادثة الليلة الماضية
فيه باب سيارة أبيجيل

93
00:06:51,080 --> 00:06:55,080
تم ركله بهذه القوة
أنه ترك بصمة التمهيد.

94
00:06:55,120 --> 00:06:58,200
لقد قدمت لنا مساعدة كبيرة
ملابسك هذا الصباح

95
00:06:58,240 --> 00:07:03,560
فيما يتعلق بالاعتداء على أبيجيل...
انظر، قبل أن تستمر... .. وكان من بينها حذائك،

96
00:07:03,600 --> 00:07:08,040
علامة المداس التي تتطابق مع
طباعة على باب سيارة أبيجيل لينكولن.

97
00:07:08,080 --> 00:07:11,480
هل تعرف كم من الوقت كنت
تحاول الحصول على وظيفة هنا؟

98
00:07:11,520 --> 00:07:15,840
فقط عندما بدأت الأمور في العمل
وبعد ذلك قامت بإقالتي.

99
00:07:15,880 --> 00:07:19,120
سأقوم بإلقاء القبض عليك
للأضرار الجنائية والمضايقات.

100
00:07:19,160 --> 00:07:24,720
ليس عليك أن تقول أي شيء.
وقد يضر دفاعك إذا لم تذكر عند سؤالك...

101
00:07:24,760 --> 00:07:28,640
هل ستعتقلني؟
لقد فعلت للتو. هل تفهم؟

102
00:07:30,160 --> 00:07:33,120
أوه، هذا القرف.
هل تفهم؟

103
00:07:34,240 --> 00:07:35,720
نعم.

104
00:07:44,080 --> 00:07:47,520
أعلم أنني ارتكبت خطأ.
شكرا مليون لاستعادتي.

105
00:07:49,040 --> 00:07:52,480
العيون عليك يا جاك. حسنًا؟

106
00:07:52,520 --> 00:07:55,120
أريدك أن تعرف، أنا مستعد للذهاب.

107
00:07:55,160 --> 00:07:57,240
لقد انتقلت منه إذا كان لديك.

108
00:07:57,280 --> 00:07:59,920
الفرصة الأخيرة، على ما أعتقد.

109
00:08:01,120 --> 00:08:03,640
ولكن أنا سعيد للغاية لأنك عدت.
شكرا يا رئيس.

110
00:08:05,320 --> 00:08:09,200
هل إفتقدتني؟
فقط لا تعبث بالأمر، حسنًا؟

111
00:08:18,040 --> 00:08:23,320
لقد قال الأطباء ذلك
كان عليهم أن يضعوا أبيجيل لينكولن في غيبوبة صناعية،

112
00:08:23,360 --> 00:08:26,040
لذا فإن الأمور لا تبدو جيدة
لها.

113
00:08:26,080 --> 00:08:30,280
شريكتها ليز، وهي أيضًا معلمة
في الكلية، في المستشفى.

114
00:08:30,320 --> 00:08:35,680
اسمع، لقد تمكنت من تعقب هؤلاء
الرسائل النصية، تلك التي تم إرسالها لجميع الطلاب

115
00:08:35,720 --> 00:08:40,160
مع وصلة إلى بلوق المسيئة.
لقد تتبعته إلى نظام دفع غير مسجل.

116
00:08:40,200 --> 00:08:45,960
نفس الهاتف كان هو ذلك
أجريت كل تلك المكالمات الهاتفية الصامتة لأبيجيل منذ أسبوعين.

117
00:08:46,000 --> 00:08:49,120
كنت أرغب في تشغيل موقع الخلية
على ذلك الهاتف منذ ثلاثة أسابيع.

118
00:08:49,160 --> 00:08:53,040
إذا كان لدينا أكثر من خمسة للتشغيل
كل تحقيق، كنت قد فعلت!

119
00:08:54,800 --> 00:08:58,560
حسنًا، لقد وصلت ميزانيتك للتو
أكبر قليلًا يا (تشارلي)، لذا...

120
00:09:00,400 --> 00:09:05,400
هل يمكنك الانضمام لي على السطح، من فضلك؟
نعم. نعم؟ شكرًا.

121
00:09:07,120 --> 00:09:13,720
حسنًا، دعنا ننتهي من هذا.
أنا آسف جدًا لكيفية سير الأمور في نهاية قضية شافير.

122
00:09:13,760 --> 00:09:18,280
إنها وظيفتي أن أخبرك، مثلك
رقيب المباحث، كصديقك،

123
00:09:18,320 --> 00:09:22,240
فقط الآن بعد أن عدت،
سأجعلك أولويتي الأولى.

124
00:09:22,280 --> 00:09:26,200
أعلم أنك تشعر بالمسؤولية
ومذنب فيما حدث.

125
00:09:26,240 --> 00:09:30,000
هذا ليس خطأك.
نعم؟ أنت شرطي عظيم.

126
00:09:30,040 --> 00:09:35,040
لقد قمت بأفضل عمل ممكن
مع الوقت والموارد المتاحة والميزانية اللعينة.

127
00:09:35,080 --> 00:09:37,960
أنا أقدر لك
تحاول أن تجعلني أشعر بتحسن،

128
00:09:38,000 --> 00:09:43,520
لكن بصراحة، لقد اتخذت القرار الخاطئ.
هذا ما يأتي إليه هذا. كان يجب أن أركله في الطابق العلوي.

129
00:09:43,560 --> 00:09:48,800
لقد اتخذت قرارًا بعدم المتابعة
موقع الخلية. الميزانيات، اللعنة عليها، فإنه لا يحدث فرقا.

130
00:09:48,840 --> 00:09:53,080
بسبب ما فعلته، قد تفعل أبيجيل ذلك
يموت، لقد اتخذت القرار الخاطئ.

131
00:09:53,120 --> 00:09:55,400
أنت نوع المحقق

132
00:09:55,440 --> 00:09:59,080
الذي يعتقد دائما أنك الأول
واحد قد ارتكب خطأ من أي وقت مضى.

133
00:09:59,120 --> 00:10:01,520
لقد اتخذنا جميعا قرارات خاطئة
في عصرنا.

134
00:10:01,560 --> 00:10:04,880
ولكن هذا ما تفعله لتصحيح
هذا القرار الخاطئ الذي يهم.

135
00:10:04,920 --> 00:10:09,640
يا شباب، يا شباب.
عاد موقع الخلية إلى الهاتف.

136
00:10:09,680 --> 00:10:12,680
تشارلي، هذا لك.
مطاردنا ليس هاري.

137
00:10:25,899 --> 00:10:29,059
لذلك، نتائج موقع الخلية لدينا
أوصلنا إلى هذا الهاتف

138
00:10:29,099 --> 00:10:32,619
يستخدمه هذا الشاب الصغير هنا.

139
00:10:32,659 --> 00:10:35,499
ما رأيك أيها الطالب؟
قطعاً. يجب أن يكون.

140
00:10:35,539 --> 00:10:39,819
لماذا لا آخذ ذلك إلى روري أوهانلون،
ترى هل يتعرف عليه؟ فكرة جيدة.

141
00:10:52,659 --> 00:10:55,379
السيد أوهانلون؟

142
00:10:55,419 --> 00:11:00,339
سؤال سريع. هذه هي صورة الدوائر التلفزيونية المغلقة
من خارج البوابة الأمامية.

143
00:11:00,379 --> 00:11:05,979
هل تعرفت على هذا الطفل؟ انها بلدي
ابن الزوج ديلان. لا أفهم. لماذا تريد التحدث إلى ديلان؟

144
00:11:07,979 --> 00:11:11,979
يجب أن يكون هناك نوع ما
من سوء الفهم. ديلان ليس عنيفًا.

145
00:11:12,019 --> 00:11:15,739
ليس لديه أي سبب لملاحقة أبيجيل.
أي نوع من الأطفال هو ديلان؟

146
00:11:15,779 --> 00:11:18,459
يقضي الكثير من الوقت في غرفته.

147
00:11:18,499 --> 00:11:20,699
لا معظم الأطفال؟
أين والدته؟

148
00:11:21,699 --> 00:11:25,699
توفيت منذ عشر سنوات ملتزمة
انتحار. آسف لسماع ذلك.

149
00:11:25,739 --> 00:11:27,859
انه طفل جيد!

150
00:11:27,899 --> 00:11:30,699
إنه طفل ممتاز.
رقيب!

151
00:11:30,739 --> 00:11:34,059
نعم. حصلت على شيء؟
نعم. تعال للتحقق من ذلك.

152
00:11:35,099 --> 00:11:38,819
سيد أوهانلون، ابق هنا. لدينا
بعض الأسئلة الأخرى لطرحها عليك.

153
00:11:38,859 --> 00:11:41,899
الهاتف، تشارلي.
نعم جيد.

154
00:11:43,779 --> 00:11:46,859
هناك الكثير من المكالمات هنا
متى كانت آخر مرة؟

155
00:11:46,899 --> 00:11:50,779
وكان آخر واحد في الساعة 6 صباحا
هذا الصباح. عيسى.

156
00:11:50,819 --> 00:11:56,859
حسنًا، هذا هو الهاتف بالتأكيد
لقد كان يستخدم لمضايقة أبيجيل. كل شيء على ما يرام؟ نعم، مثالي.

157
00:11:56,899 --> 00:11:59,659
شكرًا. استمع،
هل لدى ديلان جهاز كمبيوتر محمول؟ نعم.

158
00:11:59,699 --> 00:12:03,099
سنحتاج إلى أخذ ذلك كدليل.
ماذا يحدث هنا؟

159
00:12:06,419 --> 00:12:10,139
لقد عاد الفريق الفني بالنتائج
من الكمبيوتر المحمول والهاتف الخاص بـ ديلان.

160
00:12:10,179 --> 00:12:13,779
إنه بالتأكيد ديلان الذي كان كذلك
إرسال الرسائل المسيئة.

161
00:12:13,819 --> 00:12:18,019
بعض الأشياء التي كتبها كانت حقيرة.
يجب أن يكرهها سخيف. ما يضايقني،

162
00:12:18,059 --> 00:12:22,499
ما زالوا لم يعثروا على السلاح.
لا شيء في المنزل؟ لا، لا شيء.

163
00:12:22,539 --> 00:12:26,579
لقد استخدم ديلان كينيدي بطاقة أويستر الخاصة به.
حسنًا؟ لقد خرجت للتو من الأنبوب.

164
00:12:28,739 --> 00:12:32,179
نعم، هذا ديلان.
فقط دعني أخرج من هنا.

165
00:12:36,499 --> 00:12:38,699
ديلان!

166
00:12:39,739 --> 00:12:41,179
قف!

167
00:12:41,219 --> 00:12:42,939
يا يسوع.

168
00:12:42,979 --> 00:12:46,419
أنا أعتقلك للاشتباه
من التحرش و... يسوع!

169
00:12:46,459 --> 00:12:50,259
..التحرش ومحاولة القتل.
ليس عليك أن تقول أي شيء

170
00:12:50,299 --> 00:12:54,859
ولكن قد يضر دفاعك إذا كنت
لا تذكر شيئاً أنت... لم يكن أنا.

171
00:12:54,899 --> 00:12:58,379
هل تفهم؟
نعم! لم يكن أنا! يستمر في التقدم.

172
00:13:05,299 --> 00:13:09,139
سوف نتعامل مع المطاردة

173
00:13:09,179 --> 00:13:13,619
ومضايقة أبيجيل لينكولن،
ثم سنتعامل مع محاولة القتل.

174
00:13:13,659 --> 00:13:16,539
لم أفعل ذلك. لم يكن هذا أنا.

175
00:13:16,579 --> 00:13:20,819
لم يكن هذا أنا. لم أفعل... فعلت
يضايقها. لقد أرسلت النصوص

176
00:13:20,859 --> 00:13:24,179
وقمت بإجراء المكالمات.
ما الذي تتحدث عنه؟

177
00:13:24,219 --> 00:13:28,819
لقد نشرت لها الاشياء...
على مدونتها؟ نعم.

178
00:13:28,859 --> 00:13:32,459
بعض الحقيرة جدا
والأشياء الخبيثة، ديلان.

179
00:13:32,499 --> 00:13:35,739
هل لديك أي فكرة كيف صنعت
أبيجيل لينكولن تشعر؟

180
00:13:35,779 --> 00:13:39,739
هل لديك أي فكرة عن مقدار الجحيم
كانت تمر؟

181
00:13:39,779 --> 00:13:44,219
نعم. لماذا؟ ديلان، لماذا...
السيد أوهانلون. السيد أوهانلون.

182
00:13:45,419 --> 00:13:49,379
في الفصل أحيانًا، هي، هي، هي
لمست ذراعي عدة مرات

183
00:13:49,419 --> 00:13:52,939
وأعتقد أن هذا يعني
يجب أن أطلب منها الخروج.

184
00:13:52,979 --> 00:13:55,779
اعتقدت أن هذا يعني
أنها أعجبتني.

185
00:13:55,819 --> 00:13:58,539
وهي... وضحكت.

186
00:13:59,659 --> 00:14:02,059
قالت أنها مثليه،
ضحكت.

187
00:14:02,099 --> 00:14:04,179
ولم أتوقع منها أن تضحك.

188
00:14:06,339 --> 00:14:08,899
لم أكن أتوقع ذلك منها.

189
00:14:08,939 --> 00:14:10,499
و...

190
00:14:11,619 --> 00:14:14,859
.. لقد أغضبني.
أردت أن أغضبها.

191
00:14:14,899 --> 00:14:20,779
نعم. انظر، لماذا لا نمر
تحركاتك هذا الصباح

192
00:14:20,819 --> 00:14:25,179
والحصول على الجدول الزمني؟
لماذا لا نبدأ بذلك؟ نعم.

193
00:14:25,219 --> 00:14:28,939
كنت في السرير. لم أستيقظ حتى
ظهرا. هذا جحيم من الكذب.

194
00:14:28,979 --> 00:14:32,139
نعم. هل هناك أحد
من يستطيع تأكيد ذلك؟

195
00:14:32,179 --> 00:14:34,899
زوج أمك مثلا؟

196
00:14:34,939 --> 00:14:38,819
لا، لقد كان في العمل. كيف حصلت
قطع على وجهك؟

197
00:14:39,899 --> 00:14:44,139
انها سيئة للغاية. هل يمكنك فقط...
آسف، هل يمكنك أن تدير رأسك فحسب؟

198
00:14:44,179 --> 00:14:46,619
إلى اليمين من فضلك؟ رائع.

199
00:14:47,899 --> 00:14:51,379
هل كانت لكمة؟
لقد تم دفعي نحو الحائط.

200
00:14:53,099 --> 00:14:56,019
ديلان، هل هاجمت
أبيجيل لينكولن هذا الصباح؟

201
00:14:56,059 --> 00:15:01,219
لا، لأنه إذا فعلت ذلك، فالآن...
فقط أجب. سيد أوهانلون، سأطلب منك المغادرة.

202
00:15:04,179 --> 00:15:06,419
أجب عن السؤال.
لم أكن.

203
00:15:06,459 --> 00:15:08,899
فعلت الأشياء الأخرى. فعلتُ.

204
00:15:08,939 --> 00:15:11,179
لكنني لم أؤذيها.
لن أفعل ذلك.

205
00:15:17,579 --> 00:15:21,939
هل استخدمت صندوق الأدوات الخاص بك اليوم،
هاري؟ لا.

206
00:15:21,979 --> 00:15:24,659
أين هو؟
إنها في غرفة الفن

207
00:15:25,739 --> 00:15:28,379
هل يمكنك أن تعطيني
قائمة بما يوجد فيه؟

208
00:15:28,419 --> 00:15:31,059
هناك مطرقة، مفك براغي،

209
00:15:31,099 --> 00:15:35,299
كماشة، وجع، ومسامير إضافية،
الأسلاك... وجع؟

210
00:15:35,339 --> 00:15:39,179
نعم، وجع. لم يكن هناك وجع
عندما نظرنا إليه هذا الصباح.

211
00:15:40,539 --> 00:15:42,619
إذن أنت لا تعرف أين هو؟

212
00:15:44,979 --> 00:15:49,339
تعرضت أبيجيل لينكولن للهجوم
هذا الصباح. نحن نعلم أن هاري ويبستر كان في المبنى.

213
00:15:49,379 --> 00:15:51,859
هل نعرف شيئا
الذي حدث قبل ذلك؟

214
00:15:51,899 --> 00:15:54,859
ذهبت من خلال أبيجيل لينكولن
حساب البريد الإلكتروني.

215
00:15:54,899 --> 00:15:58,619
كانت تخطط للقاء الكلية
المحافظ هذا الصباح. لماذا؟

216
00:15:58,659 --> 00:16:03,499
لا فكرة. وصلت إلى الحاكم.
وقال أن أبيجيل رفضت التحدث عن الأمر عبر الهاتف،

217
00:16:03,539 --> 00:16:08,339
كانت تتحدث شخصيًا فقط.
تحدث إلى ليز، شريكة أبيجيل. ربما تعرف.

218
00:16:13,339 --> 00:16:15,539
كيف حال أبيجيل؟

219
00:16:16,779 --> 00:16:20,619
لا تبدو جيدة. إرم،
لقد جاء المستشار منذ دقيقة

220
00:16:20,659 --> 00:16:24,379
وقال أن بعض شظايا الجمجمة
لقد ضغطوا على أنسجة المخ

221
00:16:24,419 --> 00:16:27,499
وهم لا يعرفون
مدى الضرر.

222
00:16:29,859 --> 00:16:32,259
أنا آسف لسماع ذلك.

223
00:16:32,299 --> 00:16:35,659
هل كل شيء على ما يرام إذا جلست؟
نعم. شكرًا.

224
00:16:37,219 --> 00:16:39,459
ارم...

225
00:16:39,499 --> 00:16:42,699
أردت أن أسألك عنه
اجتماع أبيجيل هذا الصباح.

226
00:16:42,739 --> 00:16:47,539
أنا أفهم أنها رتبت
لرؤية رئيس مجلس أمناء الكلية. نعم.

227
00:16:47,579 --> 00:16:51,819
هل تعرف ماذا عنه؟ أفعل، نعم.
لقد كانت متوترة للغاية بشأن هذا الموضوع.

228
00:16:51,859 --> 00:16:55,059
في الأساس، لقد اكتشفت ذلك
أن أحد الموظفين

229
00:16:55,099 --> 00:16:57,379
كان على علاقة مع طالبة

230
00:16:57,419 --> 00:17:01,379
أي موظف وأي طالب؟
لن تخبرني. حاولت.

231
00:17:01,419 --> 00:17:03,819
كم عدد أعضاء فريق العمل هناك؟

232
00:17:03,859 --> 00:17:07,179
حوالي 30.
حسنًا.

233
00:17:08,859 --> 00:17:14,899
ولم تتمكن من الخروج منها
من كان؟ لا، لقد حاولت، لكن أبيجيل مبدئية جدًا.

234
00:17:16,619 --> 00:17:19,899
ارم، شكرا لك على ذلك.
لقد كان مفيدًا حقًا.

235
00:17:26,099 --> 00:17:30,099
انا بحاجة للتحدث معك
حول لقاء أبيجيل

236
00:17:30,139 --> 00:17:34,019
أنه كان من المفترض أن يكون لها هذا
الصباح مع عميد الكلية .

237
00:17:35,019 --> 00:17:38,339
هل لديك أي فكرة عما ذلك
قد يكون الاجتماع حول؟

238
00:17:38,379 --> 00:17:40,499
أنا...

239
00:17:40,539 --> 00:17:42,699
الكلية...لا.

240
00:17:44,059 --> 00:17:46,619
إرم، لم أكن أعرف عن ذلك.

241
00:17:46,659 --> 00:17:49,819
هناك شائعة تدور حول ذلك

242
00:17:49,859 --> 00:17:53,619
أحد المعلمين هو الشد
أحد الأطفال في الكلية.

243
00:17:53,659 --> 00:17:55,699
هل هذا صحيح؟

244
00:17:56,899 --> 00:17:59,419
كليتي؟

245
00:17:59,459 --> 00:18:01,539
لا، لا، بالطبع هذا ليس صحيحا.

246
00:18:01,579 --> 00:18:08,099
هل أنت متأكد؟ نعم. نعم.
نعم أنا متأكد. شائعات مثل هذه تحدث طوال الوقت، حسنًا؟

247
00:18:08,139 --> 00:18:12,419
في معظم الأحيان، يكون الأمر مجرد أطفال
يعيشون خيالاتهم.

248
00:18:12,459 --> 00:18:15,819
تسع مرات من أصل عشرة، هذا فقط
إشاعات. ولكن هذا يحدث.

249
00:18:15,859 --> 00:18:18,419
بالطبع يحدث ذلك،
فقط ليس في كليتي.

250
00:18:18,459 --> 00:18:23,219
لذلك أحتاج فقط إلى مراجعة عذر غيابك
مرة أخرى. نعم. أين كنت.

251
00:18:23,259 --> 00:18:25,579
في أي وقت وصلت
في الكلية؟

252
00:18:25,619 --> 00:18:28,139
إيه... لقد غادرت منزلي

253
00:18:28,179 --> 00:18:32,179
ووصلت إلى الكلية
بعد أن وجد هاري...

254
00:18:33,179 --> 00:18:35,099
..قد وجدت أبيجيل.

255
00:18:35,139 --> 00:18:38,779
هل لديك أي شخص
التي يمكن التحقق من ذلك؟ ليز. ليز.

256
00:18:38,819 --> 00:18:42,539
التقيت بها عند البوابات. هذا
شريك أبيجيل، أليس كذلك؟ نعم.

257
00:18:42,579 --> 00:18:44,699
لذا تم التحقق من عذر روري.

258
00:18:44,739 --> 00:18:48,539
أخبرني أنه سيقابل (ليز) في
البوابات الأمامية للكلية الساعة 8:28.

259
00:18:48,579 --> 00:18:54,419
لكن ما يزعجني قليلاً،
هو أنني طلبت من وحدة الاستخبارات المالية التحقق من بيانات روري المصرفية

260
00:18:54,459 --> 00:19:00,779
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
غير عادي. في الأسبوع الماضي، دفع 2000 جنيه إسترليني إلى حساب هاري ويبستر. لماذا؟

261
00:19:01,779 --> 00:19:04,899
آسف هذا يستغرق وقتا طويلا.

262
00:19:05,939 --> 00:19:11,939
الجو حار جدًا لذا كن حذرًا. شكر
أنت. ما قصة المبلغين اللذين دفعتهما في حساب هاري؟

263
00:19:12,979 --> 00:19:17,299
حسنًا، لقد كان متخلفًا عن دفع إيجاره.

264
00:19:17,339 --> 00:19:19,539
وأعطيته سلفة على راتبه.

265
00:19:19,579 --> 00:19:22,299
لم يكن شيئًا،
كنت فقط أحاول مساعدته.

266
00:19:22,339 --> 00:19:26,099
نعم. سكر؟
لا، لا، هذا جيد.

267
00:19:31,899 --> 00:19:35,979
لذا أخبرني لماذا روري أوهانلون
ضع 2000 في حسابك البنكي.

268
00:19:36,019 --> 00:19:38,939
لأنني لا أعتقد أنه كان كذلك
القيام بلفتة لطيفة.

269
00:19:40,059 --> 00:19:42,299
لقد خرجنا لبعض المشروبات.

270
00:19:44,299 --> 00:19:48,299
لقد تعرض للضرب، وأخبرني أنه كان كذلك
وجود علاقة غرامية مع تلميذة.

271
00:19:49,939 --> 00:19:53,179
روري أوهانلون قال هذا؟
نعم. أي تلميذ؟

272
00:19:53,219 --> 00:19:56,499
ميليسا. ميليسا من؟
لا أعرف اسمها الثاني.

273
00:19:56,539 --> 00:19:58,859
كيف تبدو ميليسا؟

274
00:20:00,579 --> 00:20:03,059
شقراء، 5'7" أو شيء من هذا.

275
00:20:04,059 --> 00:20:08,659
لذا قمت بابتزاز روري في...
لا، أنا لم ابتز روري.

276
00:20:08,699 --> 00:20:12,299
لقد استيقظت للتو في اليوم التالي و
كان هناك اثنان كبير في حسابي.

277
00:20:12,339 --> 00:20:17,179
ومن الواضح أنه أدرك ما فعله
وأعطاني بعض المال حتى لا أقول أي شيء.

278
00:20:18,259 --> 00:20:20,499
أنت من يداعبها

279
00:20:24,499 --> 00:20:26,659
هل أنت أم لا

280
00:20:26,699 --> 00:20:28,859
وجود علاقة

281
00:20:28,899 --> 00:20:31,659
مع طالب في كليتك؟

282
00:20:34,819 --> 00:20:36,979
أخبرنا هاري ويبستر.

283
00:20:40,139 --> 00:20:43,819
أنت تداعب طالبًا يا روري
نعم أم لا؟

284
00:20:49,019 --> 00:20:52,659
روري أوهانلون، أنا أعتقلك
بتهمة الإخلال بمكانة الثقة.

285
00:20:52,699 --> 00:20:58,659
ليس عليك أن تقول أي شيء
على الرغم من أنه قد... آسف. أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم في الأدلة.

286
00:20:58,699 --> 00:21:00,659
هل تفهم؟

287
00:21:00,699 --> 00:21:03,419
نعم.

288
00:21:05,819 --> 00:21:09,859
لذلك دعونا نستعرض الأسباب
لماذا لم تحب أبيجيل لينكولن؟

289
00:21:09,899 --> 00:21:13,619
أنت كاره للمثليين، أليس كذلك؟

290
00:21:13,659 --> 00:21:16,179
لقد تسببت في طردك من وظيفتك.

291
00:21:16,219 --> 00:21:18,339
لقد اتهمتك بالتحرش.

292
00:21:18,379 --> 00:21:22,739
دعونا نذهب من خلال الأسباب
روري أوهانلون لا يحبها.

293
00:21:22,779 --> 00:21:26,099
لقد علمت بأمر علاقته
مع الطالب،

294
00:21:26,139 --> 00:21:30,859
كانت ستطلق الصافرة،
الأمر الذي كان من شأنه أن يفقده وظيفته ويدمر حياته المهنية.

295
00:21:30,899 --> 00:21:35,579
إذن لدينا شخصان
لمن سيكون من المناسب جدًا أن تختفي

296
00:21:35,619 --> 00:21:38,979
ومبلغ كبير من المال
الانتقال من واحدة إلى أخرى.

297
00:21:39,019 --> 00:21:41,659
اسمحوا لي أن توضيح بالنسبة لك
ماذا يعني ذلك بالنسبة لي.

298
00:21:41,699 --> 00:21:45,579
أعتقد أن روري دفع لك
لمهاجمة أبيجيل.

299
00:21:45,619 --> 00:21:48,059
نعم، هذا ما أعتقده.

300
00:21:48,099 --> 00:21:53,499
أنت في أرض الوقواق السحابية.
لقد أثبتت بالفعل أنك أكثر من قادر على التصرف بالعنف.

301
00:21:53,539 --> 00:21:57,419
هل تقول أنني قاتل محترف الآن؟ أنت
حصلت على الخروج من الجملة الخاصة بك في وقت مبكر

302
00:21:57,459 --> 00:22:02,179
لأنك أثبتت أنك كذلك
ولم يعد يشكل خطرا على المجتمع. لست متأكدا إذا كنت شرائه.

303
00:22:02,219 --> 00:22:06,859
لا أعتقد أنك تغيرت.
أنت لا تعرف أي شيء عني!

304
00:22:06,899 --> 00:22:11,099
أعتقد أنك أكثر من قادر
لفعل ما حدث لأبيجيل لينكولن،

305
00:22:11,139 --> 00:22:14,779
لديك كل الدافع للقيام بذلك،
و2000 مبلغ كثير من المال.

306
00:22:14,819 --> 00:22:16,859
لا يهمني ما تؤمن به!

307
00:22:16,899 --> 00:22:20,299
هذا ما يمكنك إثباته يا عزيزتي!
حسنًا؟

308
00:22:22,499 --> 00:22:27,259
هل كان ذلك مبلغين كبيرين؟
الدفعة الوحيدة التي دخلت... ذهبت إلى المستشفى يا رفاق.

309
00:22:28,459 --> 00:22:32,379
للأسف، لقد مرت أبيجيل لينكولن
بعيدًا، أخشى أن تحدث سكتة دماغية شديدة،

310
00:22:32,419 --> 00:22:35,379
لذلك نحن نتعامل مع
تحقيق في جريمة قتل.

311
00:22:45,151 --> 00:22:50,231
صحيح، نعم، عذر روري هو
مانع للماء، ولكن الرجل متورط

312
00:22:50,271 --> 00:22:57,031
بطريقة ما في مقتل أبيجيل.
المشكلة هي أن الشيء الوحيد الذي لدينا بشأن روري هو خرق الثقة.

313
00:22:57,071 --> 00:22:59,351
لذلك سوف نتهمه
وكفالة له.

314
00:22:59,391 --> 00:23:03,871
أيضًا، لأن روري لن يقوم بإثبات ذلك
تهمة الابتزاز

315
00:23:03,911 --> 00:23:07,791
ضد هاري ويبستر، سنفعل
بكفالة له أيضا. قم بالأعمال الورقية.

316
00:23:07,831 --> 00:23:12,551
لقد عاد الأمر إلى المربع الأول بشكل أساسي.
هذا سخيف خارج المربع الأول.

317
00:23:12,591 --> 00:23:16,471
شكرا لك على إخراج كل ذلك.
قم بالتوقيع على النموذج وأنت حر في الذهاب.

318
00:23:16,511 --> 00:23:20,311
لا تذهب في أي عطلة، رغم ذلك.
هذا هو مضايقة الشرطة. ماذا؟

319
00:23:20,351 --> 00:23:24,231
أنت تضيع وقتي. أنا أجري
التحقيق هو التحرش؟

320
00:23:24,271 --> 00:23:29,151
ربما يمكنك القيام بذلك بشكل أفضل قليلاً.
لقد وضعت عيني عليك. تشيريو! وخز.

321
00:23:32,631 --> 00:23:36,111
ميليسا، شكرا لحضورك
لمساعدتنا في استفساراتنا.

322
00:23:36,151 --> 00:23:40,431
ماذا يمكنك أن تخبرني عن الخاص بك
العلاقة مع روري أوهانلون؟

323
00:23:41,671 --> 00:23:47,911
كيف بدأت؟ التقيت به
في أول يوم لي في الكلية.

324
00:23:48,991 --> 00:23:51,991
لقد أتى إلي،
قدم نفسه.

325
00:23:52,031 --> 00:23:55,231
لقد كان... مؤدباً حقاً...

326
00:23:56,271 --> 00:23:58,951
..really النوع، مضحك.

327
00:24:00,031 --> 00:24:02,911
أخبرني أنني جميلة حقًا.

328
00:24:02,951 --> 00:24:05,951
هل بدأت علاقتك
قبل أن تبلغ 18 عامًا؟

329
00:24:05,991 --> 00:24:08,751
ماذا يهم؟
ميليسا...

330
00:24:10,631 --> 00:24:13,671
نعم، ولكن أنا قانوني.
لا يهم.

331
00:24:13,711 --> 00:24:15,791
هل يعرف أي شخص آخر؟

332
00:24:17,271 --> 00:24:19,711
لقد تشاجرنا أنا وروري.

333
00:24:19,751 --> 00:24:23,351
سألتني أبيجيل ما هو الخطأ.
أبيجيل لينكولن؟ نعم نعم.

334
00:24:24,671 --> 00:24:27,991
سألتني إذا كنت بخير
وأخبرتها بكل شيء.

335
00:24:28,031 --> 00:24:33,671
لقد قررت بوضوح
أنها ستذهب وتخبر روري.

336
00:24:34,951 --> 00:24:37,031
لقد أصبح مجنونا حقا.

337
00:24:38,031 --> 00:24:40,431
مجنون جدا، في الواقع،
أنه انفصل عني.

338
00:24:40,471 --> 00:24:44,551
لا بد أن هذا جعلك غاضبًا جدًا.
قلت لها ذلك بكل ثقة.

339
00:24:44,591 --> 00:24:47,751
لم يكن لها مكان
لتخبر أحدا عن ذلك.

340
00:24:47,791 --> 00:24:50,591
لقد كان شيئًا مشاكسًا حقًا
فعلت لي.

341
00:24:50,631 --> 00:24:53,631
توفيت متأثرة بجراحها
منذ وقت ليس ببعيد.

342
00:24:53,671 --> 00:24:56,231
لذا، إذا كان الأمر جديًا من قبل،

343
00:24:56,271 --> 00:24:59,671
إنه أمر بالغ الأهمية الآن، لأنه
لقد أصبح تحقيقًا في جريمة قتل.

344
00:25:04,431 --> 00:25:08,631
انظر، سيتم التحقيق مع روري
بتهمة خيانة الأمانة. لماذا؟

345
00:25:08,671 --> 00:25:11,791
لديه واجب الرعاية تجاهك
كواحد من طلابه

346
00:25:11,831 --> 00:25:16,671
وأهمل ذلك. هو... كنت
أقل من 18 عامًا عندما بدأت علاقتك.

347
00:25:16,711 --> 00:25:19,431
ولكن أنا قانوني!
لم يرتكب أي خطأ!

348
00:25:21,431 --> 00:25:25,151
انظر، لماذا لا تأخذ بطاقتي

349
00:25:25,191 --> 00:25:27,871
وإذا كنت تفكر في أي شيء

350
00:25:27,911 --> 00:25:31,351
أو إذا كنت في حاجة لي، ثم اتصل.

351
00:25:32,591 --> 00:25:35,311
أوه، تشارلي، كيف ذهبت؟
إيه، مثير للاهتمام.

352
00:25:35,351 --> 00:25:40,511
لا أعتقد أن روري أوهانلون
هو الشخص الوحيد الذي لديه سبب وجيه لرغبة أبيجيل في الموت.

353
00:25:40,551 --> 00:25:44,191
ميليسا باركر هي الوحيدة
الذي أخبر أبيجيل عن هذه القضية.

354
00:25:44,231 --> 00:25:49,311
أبيجيل تواجه روري
انفصلت روري عن ميليسا وهي في الحقيقة ليست سعيدة بذلك.

355
00:25:49,351 --> 00:25:51,431
حسنًا، انظر إلى تلك الجروح.

356
00:25:51,471 --> 00:25:55,511
هل تعتقد أن صغير يبلغ من العمر 18 عاما
هل يمكن للفتاة أن تلحق هذا القدر من الضرر؟

357
00:25:55,551 --> 00:25:58,991
لا تكن سخيفا. عندما كان عمري 18 عامًا،
تمامًا كما أستطيع الآن،

358
00:25:59,031 --> 00:26:04,671
كان بإمكاني ضرب القرف
من شخص مع وجع. كان علي أن أخبرها أن أبيجيل ماتت

359
00:26:04,711 --> 00:26:09,231
وأعطتها... ثانية من التوقف
ربما قبل أن تعود إلى

360
00:26:09,271 --> 00:26:11,791
"ماذا سيحدث لروري؟
أنا أحبه."

361
00:26:11,831 --> 00:26:16,111
لقد كان مجرد...
لقد كانت غريبة وباردة وماكرة

362
00:26:16,151 --> 00:26:22,511
وهناك شيء غير صحيح
عنها. هل تقول أن ميليسا كان من الممكن أن تقتل أبيجيل؟

363
00:26:22,551 --> 00:26:24,511
نعم.

364
00:26:31,391 --> 00:26:34,631
ظهرت هذه الجوهرة الصغيرة
في شارع أوردين، الكاميرا الثامنة.

365
00:26:34,671 --> 00:26:38,271
هذه ميليسا باركر، أليس كذلك؟
نعم إنه كذلك.

366
00:26:38,311 --> 00:26:42,431
وكانت تخلع حقيبتها
أليس كذلك؟ أوه، نعم، فعلت.

367
00:26:45,631 --> 00:26:50,231
ميليسا تأتي في هذا الشارع و
السيارة كانت هنا، لذا فهي هذه.

368
00:26:50,271 --> 00:26:55,271
أنا لا أضع يدي للأسفل
هناك. مرحبًا؟

369
00:26:56,951 --> 00:27:01,591
من هو الذي؟ إيه، لا أعرف.
رقم غير معروف، اتصل ثم أغلق الخط. انتظر ثانية.

370
00:27:03,111 --> 00:27:08,551
"مرحبًا، هذا بريدي الصوتي..."
جاك. نعم؟ "آسف لا أستطيع الرد على مكالمتك..." إنها ميليسا باركر.

371
00:27:08,591 --> 00:27:11,671
"شكرًا!" لماذا اتصلت بي
ومن ثم شنق فقط؟

372
00:27:11,711 --> 00:27:14,871
شباب؟ نعم؟
أوه، مرحبا. وجع القرد.

373
00:27:14,911 --> 00:27:18,151
حسنًا، هذا جيد. وجدته
في البالوعة في شارع أوردين،

374
00:27:18,191 --> 00:27:21,191
حيث ميليسا
التخلص منه. نتيجة!

375
00:27:21,231 --> 00:27:24,231
لم أقم بإجراء الطب الشرعي للحمض النووي،
بصمات الأصابع حتى الآن

376
00:27:24,271 --> 00:27:27,431
ولكن يبدو
لقد كنت على حق بشأن ميليسا.

377
00:27:27,471 --> 00:27:33,151
لكن ما يضايقني
هل هذه مكالمة هاتفية صامتة. لا شيء على الهاتف، ثم أغلقت الخط.

378
00:27:33,191 --> 00:27:36,391
أنا فقط... لقد اتصلت بوالديها،
لم يروها طوال اليوم.

379
00:27:36,431 --> 00:27:40,911
الهاتف يمر مباشرة
إلى البريد الصوتي. أعطيتها بطاقتي وقلت:

380
00:27:40,951 --> 00:27:46,351
"إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، إذا كنت تريد
قل لي أي شيء، اتصل بي." لذا ربما هي تتصل لتعترف،

381
00:27:46,391 --> 00:27:50,311
ربما هي هاربة.
حسنا، نحن بحاجة للعثور عليها.

382
00:27:50,351 --> 00:27:54,871
دعونا نضع موقع الخلية الحية
على هاتف ميليسا، حسنًا؟ دعونا نحاول اللحاق بها. نعم.

383
00:27:54,911 --> 00:27:57,711
نعم. تشارلي,
صديقك في الطابق السفلي.

384
00:27:57,751 --> 00:28:00,191
لدي واحد من هؤلاء الآن؟
هاري ويبستر.

385
00:28:02,111 --> 00:28:05,791
لا يمكننا أن نبعدك يا سيد
ويبستر، هل نستطيع؟ هل رأيت هذا؟

386
00:28:05,831 --> 00:28:08,551
ماذا؟ نسخة مطبوعة
من لوحة الرسائل المدرسية.

387
00:28:08,591 --> 00:28:11,911
هذا ميليسا تقول أنها كانت
الذي هاجم أبيجيل.

388
00:28:11,951 --> 00:28:14,431
إذن لم أكن أنا،
كما كنت أقول.

389
00:28:14,471 --> 00:28:20,311
لماذا كنت على رسالة المدرسة
مجلس؟ كنت أتطلع فقط لمعرفة ما إذا كان أي شخص قد قدم أي معلومات.

390
00:28:21,991 --> 00:28:26,671
ذلك الاعتراف الذي جلبه هاري،
اعتراف ميليسا للمنتدى على الانترنت,

391
00:28:26,711 --> 00:28:28,831
لقد تتبعت ذلك مرة أخرى
إلى هاتف ميليسا.

392
00:28:28,871 --> 00:28:31,831
موقع الخلية الحية
قاد SOCOs إلى النهر.

393
00:28:32,871 --> 00:28:36,871
أنا متأكد من أن تلك الخردة من المواد
اشتعلت في مباريات السور

394
00:28:36,911 --> 00:28:41,951
الفستان الذي كانت ترتديه ميليسا
فستان فاتح اللون عليه نجوم.

395
00:28:44,071 --> 00:28:46,391
كل شيء يبدو وكأنه انتحار،
لكن...

396
00:28:47,871 --> 00:28:50,831
عار. نعم؟ مطابقة الجسم
وصف ميليسا

397
00:28:50,871 --> 00:28:53,751
تم غسلها في Limehouse Reach.
ها أنت ذا.

398
00:28:55,911 --> 00:28:59,071
السيد أوهانلون، شكرا جزيلا
للعودة.

399
00:28:59,111 --> 00:29:02,831
إيه، اجلس، من فضلك.
أنا بخير.

400
00:29:02,871 --> 00:29:06,031
أود منك أن تجلس. شكرًا لك.

401
00:29:07,351 --> 00:29:12,111
اسمع، أنا آسف لكوني الشخص
يجب أن أخبرك بهذا، لكن ميليسا باركر ميتة.

402
00:29:15,671 --> 00:29:18,551
نعم، أنا آسف. لقد ماتت.

403
00:29:18,591 --> 00:29:22,631
لكنها اعترفت...
لمقتل أبيجيل لينكولن.

404
00:29:23,711 --> 00:29:25,711
عيسى.
مم.

405
00:29:26,791 --> 00:29:31,071
لذلك انتحرت.
ماذا؟ فيما يبدو.

406
00:29:31,111 --> 00:29:34,071
لو أنها أعربت لك من أي وقت مضى
في الماضي

407
00:29:34,111 --> 00:29:36,751
أي نوع من الميول الانتحارية؟

408
00:29:39,031 --> 00:29:40,871
نعم.

409
00:29:40,911 --> 00:29:43,311
هل هذا نعم؟
نعم. نعم.

410
00:29:46,391 --> 00:29:50,991
إنه أحد الأسباب الرئيسية لذلك
كنت خائفة من الانفصال عنها.

411
00:29:51,031 --> 00:29:54,111
هناك ضابط يمكنك التحدث معه

412
00:29:54,151 --> 00:29:56,311
إذا كنت تشعر بالعاطفة.
لا.

413
00:29:58,111 --> 00:29:59,671
لا؟

414
00:30:03,471 --> 00:30:06,831
أنا... آسف... أنت حر في الذهاب،
السيد أوهانلون. شكرًا.

415
00:30:07,871 --> 00:30:09,591
شكراً جزيلاً.

416
00:30:11,151 --> 00:30:14,991
اعتراف ميليسا لا يزال قائما
التنصت لي. ما بعد الوفاة موجود.

417
00:30:15,031 --> 00:30:19,271
إصابات ميليسا باركر
لا تتفق مع ضرب الجسم للماء.

418
00:30:19,311 --> 00:30:23,711
هذه جروح دفاعية
أظافر مكسورة وكدمات في الصدغ.

419
00:30:23,751 --> 00:30:27,231
لذلك لم تلتزم ميليسا باركر
انتحرت، قُتلت.

420
00:30:32,831 --> 00:30:35,031
هل تريد أن تأخذ هذا واحد؟
نعم.

421
00:30:35,071 --> 00:30:37,631
هاري. ما هو الآن؟
كيف الحال؟

422
00:30:37,671 --> 00:30:41,111
سنجري محادثة سريعة
أسفل في المحطة. ماذا عن؟

423
00:30:41,151 --> 00:30:44,871
من الأفضل التحدث عن ذلك في المحطة.
لقد أجبت على أسئلتك.

424
00:30:44,911 --> 00:30:49,911
اركب السيارة أو سنعتقلك.
اترك حقيبتك. أنا أعتقلك للاشتباه في ارتكابك جريمة قتل.

425
00:30:49,951 --> 00:30:56,711
شبهة القتل؟
ليس عليك أن تقول أي شيء رغم أنه قد يضر بدفاعك...

426
00:30:56,751 --> 00:31:00,631
هذا هو الهراء. هل تفهم؟
نعم. شكرًا لك.

427
00:31:00,671 --> 00:31:02,831
لقد ارتكبت خطأ سخيف مرة أخرى.

428
00:31:02,871 --> 00:31:05,231
لقد ارتكبت خطأ مرة أخرى.
في السيارة.

429
00:31:07,271 --> 00:31:10,111
لقد قتلت في الغضب من قبل،

430
00:31:10,151 --> 00:31:13,951
لذلك في ذهني،
إنها ليست قفزة هائلة أن تعتقد أنك قتلت أبيجيل

431
00:31:13,991 --> 00:31:20,071
لأن هناك عددا
من الأسباب التي جعلتك تكرهها. لقد أخبرتك أنني لم أقتل أبيجيل!

432
00:31:20,111 --> 00:31:22,191
وأنا لم أقتل ميليسا!

433
00:31:22,231 --> 00:31:27,671
أنت فقط تجمع الأشياء معًا،
تحاول قطع هذا لجعله مناسبًا لي وهو غير مناسب!

434
00:31:27,711 --> 00:31:31,751
انها لا تناسب!
أنت رجل عنيف، هاري ويبستر.

435
00:31:31,791 --> 00:31:34,431
دعونا لا ننسى
بأنك قتلت زوجتك.

436
00:31:34,471 --> 00:31:38,871
نعم قتلت زوجتي
ولم أتمكن من نسيان الأمر لمدة ثماني سنوات!

437
00:31:38,911 --> 00:31:42,431
كل يوم يجب أن أعيش مع ذلك،
حسنًا؟

438
00:31:42,471 --> 00:31:45,431
كل يوم. وأنا آسف للغاية
أنه حدث

439
00:31:45,471 --> 00:31:48,231
وهذا هو الخطأ الأكبر
من حياتي.

440
00:31:48,271 --> 00:31:51,791
لكنني لم أقتل أبيجيل
وأنا لم أقتل ميليسا.

441
00:32:02,791 --> 00:32:05,111
لقد عاد الطب الشرعي على مفتاح الربط.

442
00:32:05,151 --> 00:32:07,271
لذلك فمن المؤكد
سلاح القتل لدينا.

443
00:32:07,311 --> 00:32:12,391
الدم وشظايا الجلد،
وما إلى ذلك، على الجانب التجاري ينتمي إلى أبيجيل لينكولن.

444
00:32:12,431 --> 00:32:15,391
على المقبض،
لدينا الحمض النووي لميليسا باركر.

445
00:32:15,431 --> 00:32:18,551
ليست مفاجأة كبيرة،
لدينا الحمض النووي لهاري ويبستر.

446
00:32:18,591 --> 00:32:22,431
كما أنها ليست مفاجأة كبيرة، ولكن لدينا
الحمض النووي لروري أوهانلون أيضًا. أوه.

447
00:32:22,471 --> 00:32:25,271
ماذا لو كان اعتراف ميليسا
هراء؟

448
00:32:25,311 --> 00:32:29,751
ربما ميليسا مجرد التخلص من الأسلحة.
وقالت انها سوف تفعل أي شيء سخيف بالنسبة له.

449
00:32:29,791 --> 00:32:34,471
إذن مع النداء الصامت، هل هذا الآن
نداء استغاثة، هل نعتقد؟

450
00:32:34,511 --> 00:32:40,351
هل يمكننا معرفة ذلك بالضبط
أين كانت ميليسا باركر عندما اتصلت بك يا تشارلي؟

451
00:32:45,631 --> 00:32:51,271
لقطات كاميرات المراقبة من شارع كرافن،
حيث أجرت (ميليسا) مكالمتها الهاتفية الصامتة معك. تخمين من معها.

452
00:32:52,271 --> 00:32:56,311
هذه هي لقطة المال.
اه. ها هي، على حق، تجري مكالمة هاتفية معك.

453
00:32:56,351 --> 00:33:00,191
روري، غاضب، يدور حول السيارة،
يدفعها للداخل.

454
00:33:00,231 --> 00:33:06,231
أعتقد أنه يقود سيارته ويقتلها
يلقيها في النهر، ثم يأخذ هاتفها،

455
00:33:06,271 --> 00:33:11,431
يكتب هذا الاعتراف، وينشره
في المنتدى لجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار، فهو بريء من العقاب.

456
00:33:18,431 --> 00:33:22,711
تحدث إلى جاردا. روري أوهانلون
ليس لديه سجل جنائي في أيرلندا،

457
00:33:22,751 --> 00:33:25,191
ولكن لديهم
بعض الحلوى اللذيذة لنا.

458
00:33:25,231 --> 00:33:29,591
وهذه صورة زوجة روري،
المتوفاة الآن، لويز أوهانلون.

459
00:33:29,631 --> 00:33:32,551
كيف ماتت يا جاك؟
الموت غير المبرر.

460
00:33:32,591 --> 00:33:37,111
الغرق المنزلي الذي لديه كل شيء
أنواع من أجراس الإنذار رنين. نعم.

461
00:33:37,151 --> 00:33:40,711
هناك أربع حالات مفتوحة
في الجمهورية التي أعرفها،

462
00:33:40,751 --> 00:33:43,991
كل الوفيات غير المبررة،
جميع حالات الغرق المنزلي

463
00:33:44,031 --> 00:33:49,791
و بشكل مخيف
كان روري أوهانلون يعيش بالقرب من كل هؤلاء النساء

464
00:33:49,831 --> 00:33:53,631
في وقت وفاتهم.
يسوع المسيح، إنه قاتل متسلسل.

465
00:33:58,231 --> 00:34:00,511
"السيطرة على جميع الوحدات.

466
00:34:00,551 --> 00:34:04,791
المشتبه به روري أوهانلون
شوهد في كلية بنكروس." حسنًا، نحن في طريقنا.

467
00:34:04,831 --> 00:34:08,311
هناك رؤية أخرى لروري
في الكلية.

468
00:34:12,111 --> 00:34:18,551
فينس معي. تشارلي، سوف نأخذ
الطابق الثالث. سآخذ القاعة السفلية والسلالم. فيليب معي.

469
00:34:25,231 --> 00:34:27,871
هذا ضخم.
تحقق هناك.

470
00:34:31,831 --> 00:34:35,071
روري؟ روري... روري!

471
00:34:35,111 --> 00:34:39,071
جاك! جاك، الموضوع ينظر!
انه سيرا على الأقدام! تلقى!

472
00:34:39,111 --> 00:34:41,511
نحن في الطابق الثاني،
يتجه اليك الآن.

473
00:34:43,711 --> 00:34:46,431
تحت! انه في الطابق السفلي!

474
00:34:46,471 --> 00:34:50,591
تشارلي، إحتفظ بوضعيتك.
قادم اليك الآن. عيسى!

475
00:34:50,631 --> 00:34:53,711
يا يسوع. التحكم من DC ستيل.

476
00:34:53,751 --> 00:34:57,831
"السيطرة، والمضي قدما."
لقد فقدنا رؤية الموضوع الموجود في الطابق السفلي.

477
00:34:57,871 --> 00:35:01,391
مواصلة البحث.
هذا المكان هو متاهة سخيف.

478
00:35:02,951 --> 00:35:05,871
تغطية هذا الطريق.
تابع على القناة 12

479
00:35:21,471 --> 00:35:23,711
فيل؟ هل أنت بخير؟

480
00:35:23,751 --> 00:35:28,051
التحكم من DC ستيل.
مساعدة عاجلة. ضابط أسفل. مطلوب سيارة إسعاف.

481
00:35:28,091 --> 00:35:31,211
نحن نواصل البحث.
"التحكم. تم الاستلام."

482
00:35:31,251 --> 00:35:33,851
تشارلي، وضح الموقف.

483
00:35:33,891 --> 00:35:36,491
تشارلي، وضح الموقف. تشارلي؟

484
00:35:38,611 --> 00:35:40,651
اللعنة، لقد ذهبت إلى النقرات.

485
00:35:40,691 --> 00:35:44,931
ضابط قريب من الموضوع
غير قادر على التحدث. على الطريق. جميع الوحدات، صمت الراديو.

486
00:35:59,691 --> 00:36:05,451
تشارلي. لقد اجتاحت هنا. هناك
هي مداخل ومخارج متعددة.

487
00:36:05,491 --> 00:36:11,291
يمكن أن يكون في أي مكان. لقد سمعته
هنا ولكنه مثل أرنب وارن اللعين. روري! قف!

488
00:36:14,691 --> 00:36:18,731
الموضوع ملاحظ. إنه سيرا على الأقدام.
روري، توقف!

489
00:36:18,771 --> 00:36:24,531
توقف يا روري. روري، توقف، توقف، توقف.
أسقط الحقيبة. أسقط الحقيبة اللعينة. أسقط الحقيبة اللعينة!

490
00:36:24,571 --> 00:36:28,651
روري، أنا أعتقلك
للاشتباه في القتل. ليس عليك أن تقول أي شيء

491
00:36:28,691 --> 00:36:34,491
ولكن قد يضر دفاعك إذا كنت
لا تذكر شيئًا تعتمد عليه لاحقًا في المحكمة. هل تفهم؟

492
00:36:34,531 --> 00:36:37,971
هل تفهم؟
هل تفهم؟ نعم.

493
00:36:38,011 --> 00:36:40,291
من أجل اللعنة. لقد حصلنا عليه.

494
00:36:45,611 --> 00:36:50,811
الحقيبة التي أخذناها من روري
عندما اعتقلناه كان يرتدي قميصًا ملطخًا بالدماء.

495
00:36:50,851 --> 00:36:57,051
لقد أرسلته إلى الطب الشرعي ولكني كذلك
على استعداد للمراهنة على أن الدم هو دماء أبيجيل لينكولن. ترى على الدوائر التلفزيونية المغلقة

496
00:36:57,091 --> 00:37:00,211
يبدو أن روري قد وصل
في الكلية الساعة 8:28.

497
00:37:00,251 --> 00:37:06,091
وهو يرتدي قميصًا بنيًا منقوشًا،
لذا من الواضح أنه هاجم أبيجيل وغير قميصه.

498
00:37:06,131 --> 00:37:09,811
يا إلهي،
هذه امرأتان في 24 ساعة.

499
00:37:29,651 --> 00:37:35,611
في الحقيبة التي كنت يائسة
عندما اعتقلناك كان يمسك بقميص مغطى بالدم

500
00:37:35,651 --> 00:37:38,171
والدم ينتمي إليه
أبيجيل لينكولن.

501
00:37:39,491 --> 00:37:41,531
أبيجيل لم يكن مخططا لها.

502
00:37:42,731 --> 00:37:47,851
حاولت إقناعها بعدم الإخبار
عن نفسي وعلاقة ميليسا.

503
00:37:47,891 --> 00:37:50,571
لقد كانت عنيدة جدًا حيال ذلك.

504
00:37:50,611 --> 00:37:54,491
رأيت اللون الأحمر، والتقطت أقرب
الشيء بالنسبة لي، الذي كان وجع...

505
00:37:55,531 --> 00:37:57,691
.. وسحق جمجمتها.

506
00:38:00,851 --> 00:38:04,851
كيف ميليسا
في نهاية المطاف مع وجع؟

507
00:38:04,891 --> 00:38:08,131
ميليسا كانت تنتظرني هناك
في الطابق السفلي.

508
00:38:08,171 --> 00:38:12,091
أرادت أن ترى إذا كنت قد أقنعت
أبي لا يقول أي شيء.

509
00:38:12,131 --> 00:38:14,651
وأعتقد، بطريقتي الخاصة، كان لدي.

510
00:38:16,451 --> 00:38:18,891
فقلت لها
للتخلص من وجع.

511
00:38:20,771 --> 00:38:25,011
هذه أنت مع... ميليسا.

512
00:38:27,731 --> 00:38:30,091
نوع من التعامل معها بخشونة

513
00:38:30,131 --> 00:38:32,171
في السيارة.

514
00:38:32,211 --> 00:38:34,291
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى ماتت.

515
00:38:35,571 --> 00:38:38,091
إنها فتاة جيدة.

516
00:38:38,131 --> 00:38:41,251
لقد كانت فتاة جيدة.
لقد كانت فتاة جيدة.

517
00:38:42,371 --> 00:38:44,411
سأفتقدها.

518
00:38:47,491 --> 00:38:49,971
لقد قمت بتهيئتها، أليس كذلك؟

519
00:38:50,011 --> 00:38:53,971
لقد اخترتها في اللحظة
لقد وضعت قدمها في تلك الكلية،

520
00:38:54,011 --> 00:38:57,811
شخص يمكنه تنفيذ أوامرك فحسب،
الذي رأيته ضعيفًا وساذجًا.

521
00:38:57,851 --> 00:39:02,451
لقد كانت مفتونة بك تمامًا
وأساءت ذلك.

522
00:39:05,851 --> 00:39:08,691
جروح الدفاع.
انظر إلى هذه الصور.

523
00:39:08,731 --> 00:39:12,291
أنظر إليهم. انظر إلى أصابعها.
انظر إلى رقبتها.

524
00:39:12,331 --> 00:39:16,131
قبل أن تدفعها إلى تلك السيارة
وقادها إلى ذلك النهر،

525
00:39:16,171 --> 00:39:19,891
لقد أجرت مكالمة صامتة معي، والتي
لقد كانت صرخة طلباً للمساعدة، لقد فهمت،

526
00:39:19,931 --> 00:39:22,091
ولكن ليس بهذه الطريقة
اعتقدت أنه كان.

527
00:39:22,131 --> 00:39:25,651
لم تكن تحاول الاعتراف بذلك
شيء شعرت بالذنب تجاهه،

528
00:39:25,691 --> 00:39:29,131
لقد كانت خائفة منك
لأنك كنت على وشك قتلها.

529
00:39:29,171 --> 00:39:33,771
انظر إلى يديها. أنظر إليها
الأيدي. انظر إلى الصور، روري!

530
00:39:36,371 --> 00:39:39,771
كان عمرها 18.18.

531
00:39:39,811 --> 00:39:42,851
هل لديك أي شيء
لتقول لنفسك؟

532
00:39:53,091 --> 00:39:54,891
من هو الذي؟

533
00:39:54,931 --> 00:39:57,211
أوهه.

534
00:39:59,371 --> 00:40:01,811
هذه لويز.

535
00:40:01,851 --> 00:40:04,051
زوجتك. الآن متوفي.

536
00:40:08,211 --> 00:40:10,011
ميليسا باركر.

537
00:40:10,051 --> 00:40:12,411
حبيبك. الآن متوفي.

538
00:40:13,451 --> 00:40:15,731
أنها تبدو متشابهة إلى حد ما،
أليس كذلك؟

539
00:40:17,931 --> 00:40:21,611
وأي تشابه آخر عنهم
تريد أن تخبرني عنه؟ لا؟

540
00:40:24,131 --> 00:40:26,371
ميليسا باركر

541
00:40:26,411 --> 00:40:28,451
تم نقله بسرعة.

542
00:40:29,531 --> 00:40:32,411
ليس متسرعًا مثل أبيجيل بالطبع.

543
00:40:33,571 --> 00:40:35,011
لويز...

544
00:40:37,011 --> 00:40:39,891
كانت لويز دقيقة
في تخطيطها.

545
00:40:39,931 --> 00:40:42,131
استغرق الأمر مني أشهر.

546
00:40:42,171 --> 00:40:46,491
لهذا السبب لم يكن مشتبهًا بي أبدًا
ذلك. لقد كانت حقا جميلة جدا.

547
00:40:48,291 --> 00:40:51,211
ماذا، أنت أصبحت قذرًا الآن،
هل هذا كل شيء؟

548
00:40:51,251 --> 00:40:53,731
لا تحكم علي من هذين الاثنين، جاك.

549
00:40:54,811 --> 00:40:56,851
حسنًا يا روري.

550
00:40:59,771 --> 00:41:02,371
من هم هؤلاء النساء الأربع؟

551
00:41:09,051 --> 00:41:10,891
أوهه.

552
00:41:10,931 --> 00:41:14,571
أوهه. رائع. هذا...

553
00:41:21,371 --> 00:41:24,571
أنا لا أعرف من هو. هي
يجب أن قتلت نفسها بشكل حقيقي.

554
00:41:26,131 --> 00:41:28,811
ومع ذلك، لا تزال تفتقد واحدًا.

555
00:41:28,851 --> 00:41:31,811
إنها المفضلة لدي.

556
00:41:35,131 --> 00:41:37,691
أنت تقول أننا لا نزال في عداد المفقودين واحد؟

557
00:41:41,851 --> 00:41:44,371
جميلة جدا.

558
00:41:46,291 --> 00:41:48,771
سأريكم سيدة جميلة أخرى.

559
00:41:49,771 --> 00:41:51,971
نعم.
أوهه.

560
00:41:52,011 --> 00:41:54,851
إنها ماما، أليس كذلك؟
لقد تصدرت نفسها.

561
00:41:54,891 --> 00:41:58,611
كم كان عمرك؟
ثمانية.

562
00:41:58,651 --> 00:42:01,931
وفي النهاية، تخلت عنك،
أليس كذلك؟

563
00:42:01,971 --> 00:42:04,451
ماذا ستفكر الآن؟

564
00:42:04,491 --> 00:42:06,491
من أنت؟

565
00:42:09,611 --> 00:42:11,651
ستكون محبطة جدًا.

566
00:42:16,651 --> 00:42:21,291
لماذا نشعر أننا بحاجة لذلك
تجزئة كل شيء؟

567
00:42:21,331 --> 00:42:24,891
لماذا نشعر أننا بحاجة لذلك
تحديد ماذا يفعل الرجل؟

568
00:42:25,931 --> 00:42:28,131
ماذا لو لم يكن هناك سبب؟

569
00:42:28,171 --> 00:42:30,331
هل هذا مخيف جدا؟

570
00:42:30,371 --> 00:42:33,211
ماذا لو كان الرجل يريد القتل فقط؟
العاهرة اللعينة

571
00:42:33,251 --> 00:42:36,331
كوس العاهرة اللعينة
هل كانت تتصرف كالعاهرة اللعينة؟

572
00:42:36,371 --> 00:42:39,611
لماذا يجب دائما أن
أعود إلى الأم؟

573
00:42:40,811 --> 00:42:43,411
ماذا فعلت وكان ذلك خطأً كبيرًا؟

574
00:42:43,451 --> 00:42:46,051
سأضغط على زر الذعر الآن
لو كنت أنت.

575
00:42:47,931 --> 00:42:51,411
عاهرة! العاهرة اللعينة!
أيتها العاهرة اللعينة!

576
00:42:51,451 --> 00:42:53,371
اجلس!
أنت العاهرة!

577
00:43:03,651 --> 00:43:07,731
لا أعلم، نحن لا نحصل عليها في كثير من الأحيان
في سعادة دائمة، هل نحن يا تشارلي؟

578
00:43:07,771 --> 00:43:11,531
ولكن هذا يا إلهي
لقد جعل دمي يتخثر.

579
00:43:11,571 --> 00:43:16,491
اليوم كان مستوى منخفض جديد بالنسبة لي.
لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك تماما. كيف كان اليوم؟

580
00:43:16,531 --> 00:43:21,611
أفضل سلوك لمرة واحدة.
يؤلمني أن أقول إنني في الواقع سعيد جدًا بعودته.

581
00:43:21,651 --> 00:43:24,811
أعتقد أنك قمت بعمل رائع
اليوم. شكرًا لك.

582
00:43:24,851 --> 00:43:26,971
في الحقيقة لقد أحضرت لك هدية
كذلك.

583
00:43:29,171 --> 00:43:31,211
هذه هي الأوراق. أراك لاحقًا.

584
00:43:31,251 --> 00:43:33,931
أوه، أنت مثل هذا الديك!

585
00:43:33,971 --> 00:43:37,011
أستطيع أن أفعل هذا غدا، أليس كذلك؟

586
00:43:39,451 --> 00:43:43,611
"تم إنقاذ امرأة مصابة بحروق بالغة
بعد أن ألقيت في نهر التايمز."

587
00:43:43,651 --> 00:43:47,171
سيان جنكينز.
لقد اختفت في عام 2012.

588
00:43:47,211 --> 00:43:50,971
لقد عادوا إليّ بشأن الحمض النووي
تحت أظافر سيان جينكينز.

589
00:43:51,011 --> 00:43:54,531
إنه ينتمي إلى شخص كان
مسجل في عداد المفقودين منذ عام 2005،

590
00:43:54,571 --> 00:43:58,011
شخص يدعى جوزفين ويلسون،
اختفت عندما كانت في الثامنة من عمرها.

591
00:43:58,051 --> 00:44:01,451
لا يمكن أن يكون ذلك مجرد صدفة
الحمض النووي من شخص مفقود

592
00:44:01,491 --> 00:44:04,811
تم العثور عليه تحت الأظافر
لشخص آخر مفقود.

593
00:44:04,851 --> 00:44:06,891
أين كانت منذ تسع سنوات؟

594
00:44:06,931 --> 00:44:10,211
لدي بعض الأخبار عن جوزي.

595
00:44:11,211 --> 00:44:14,211
نعتقد أنها قد تكون على قيد الحياة،
السيد ويلسون.

596
00:44:17,011 --> 00:44:19,691
جوزي؟
جوزي! جوزي!

597
00:44:19,731 --> 00:44:21,771
أنا لا أريدك! أريد والدي!

598
00:44:21,811 --> 00:44:24,851
نيل جنكينز، في الليل
اختفت ابنته

599
00:44:24,891 --> 00:44:28,491
لقد كذب بشأن مكان وجوده.
لقد كان في منطقة الضوء الأحمر.

600
00:44:28,531 --> 00:44:31,931
هذا جوزي ويلسون.
هل تعرفها؟

601
00:44:31,971 --> 00:44:36,291
لقد كان ذلك بالنسبة لي منذ اللحظة
لقد وضعت عيون علي. الإيذاء!

602
00:44:36,331 --> 00:44:39,811
جوزي، لا أحد من عائلتك
لقد رأيتك لمدة تسع سنوات.

603
00:44:39,851 --> 00:44:41,451
أين كنت؟

604
00:44:41,476 --> 00:45:10,720
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

605
00:45:10,770 --> 00:45:15,320
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0